The federal government has approved a new tranche of funding for a major rail tunnel project in New York, a move officials say...